סרטים: Patrick Vandal

המעיין הוא סיפורם של שלושה גברים: הראשון הוא ד"ר תומי קריאו, מדען בן ימינו, שמחפש נואשות אחר תרופה לסרטן שהורג את אשתו איזי. השני הוא תומאס, קונקיסטדור בן המאה ה-16 שיוצא ל-"עולם החדש" כדי להביא למלכת ספרד את עץ החיים האגדי ועימו חיי נצח. אי שם בעתיד...

כשגופה מתה נמצאת נטושה בגבול אונטריו-קוויבק, שוטרים משתי המחוזות הקנדיים חייבים לאחד כוחות על מנת לפתור את מקרה הרצח. אף על פי ששני הבלשים דוברים את שתי השפות (צרפתית, אנגלית) באופן שוטף, עליהם גם לעשות הפרדה בתחומים המקצועיים והתרבותיים: דייויד בושא...